Опытным путем помимо прочих выяснил ещё одну особенность доступа к ресурсам Windows XP компьютера под управлением Windows 7:

Системное время должно совпадать!

По служебной необходимости перевёл часики на машине с Windows XP и тут же мгновенно потерял доступ к сетевой папке на ней с рабочего компьютера на Windows 7. Перевёл часы обратно — доступ появился. Что характерно, между Windows XP и Windows XP такого эффекта не обнаружено.