«По соглашению сторон» — это зачастую означает, что были конфликты на бывшем месте работы, которые были недостаточно сильны, чтобы тянуть их в суд, но достаточно сильны, чтобы не увольняться «по собственному».

Потому для эйчаров «по соглашению сторон» — это маленький минус кандидату. «По сокращению штатов» — минус большой. Лучше всего — «по собственному желанию».

Еще юридическое последствие, которое, скорее всего, голая абстракция, и на практике не важно. «По соглашению сторон» лишает человека права подавать на бывшую работу в суд. Бывшая работа в суде ответит «а мы договаривались, и достигли соглашения», после чего суд откажет в иске.

«По собственному желанию» — можно исковать.

© http://rsdn.ru/forum/message/2569632.1.aspx

Интересно содержимое всей ветки.