Заменил на SeedBox все USB провода, ведущие к внешним HDD на продвинутые с ферритовым фильтром. Разницы при копировании с диска на диск не заметил.

USB провод с ферритовыми кольцами   Никакой разницы

 
Может, нужно взять шнуры не с одним, а с двумя кольцами?