В Windows XP при попытке создать пользователя с таким же именем как имя компьютера выдается сообщение об ошибке: «Имя пользователя не может совпадать с именем компьютера»:

Учетная запись как имя компьютера

Однако, если процедуру производить в обратном порядке, т.е., компьютеру присвоить имя уже имеющегося юзера, то никаких проблем не возникнет. Как вариант — Переименовать учетную запись через control userpasswords2.

Почему введены такие ограничения, а так же почему они работают не в полной мере — вопрос открытый.

На Windows 7 и Vista не тестировал.