После непродолжительных попыток установить обновления на бракованный гипервизор VMWare ESXi, хорошим человеком было подсказано решение проблемы.

В действительности, все гораздо проще. Настолько проще, что очень странно, что я не разобрался в этом сам с первых минут общения с ESXi:

При установке VMware Infrastructure Client, дистрибутив которого можно взять как на официальном сайте, так и скачав с web-интерфейса сервера виртуализации, нужно включить пункт «Install VMware Infrastructure Update Service«, отключенный по-умолчанию.

При необходимости установить обновление — Запускать «VMware Infrastructure Update Service» по ярлыку в меню «Программы» — «VMware».

Программа сама скачает выбранные доступные обновления, и у становит на выбранный ESXi — сервер.

Правильное обновление и установка патчей на сервер VMWare ESXi

Правильное обновление и установка патчей на сервер VMWare ESXi

После перезагрузки эффекта 12 августа как не бывало! Минимум движения — максимум эффекта.