Попытался установить 1006670 патч.

1. Скачал непосредственно сам архив с патчем (патчами?).
2. Скачал мануал по установке обновлений — ESX Server 3 Patch Management Guide. Примечательно, что о ESXi в нем ни слова. Попытка обновления ESXi сервера
3. Залил в datastore с помощью VMware Infrastructure Client.
4. Зашел на локальную консоль: Alt+F1, unsupported , Enter

Далее начинается веселье:

5. Попытался по инструкции настроить фаерволл: esxcfg-firewall -AllowOutgoing
Результат: -ash: esxcfg-firewall: not found
Выходит, фаерволла нет вообще? — Надо посканировать это дело. Попытка обновления ESXi сервера

6. Выясняю, где в файловой системе лежат закачанные патчи, т.е. расположение datastore.
А лежат они по адресу vmfsvolumes [что-то похожее на уникальный ID данного datastore]

7. Пытаюсь запустить установку патчей: esxupdate -c VMware-hostd-esx-3.5.0-110181.i386.rpm -d update
Результат: Segmentation fault

Я подозреваю, что устанавливать стоит из другой директории. Но как поместить файл(ы) в нужную директорию? — Никакого намека на MC или что-то подобное нет, ровно как и потенциальной возможности установить…

В общем, посыпаю голову пеплом, признаваясь в полном ламеризме в области *nix технологий.

Завтра буду устанавливать зарелизенный VMware ESXi 3.5 Installable Update 2 с поправленным багом 12 августа. Попробую установить обновлением.